Aller au contenu


Toggle shoutbox Shoutbox Open the Shoutbox in a popup

Avant de poser une question, consultez la FAQ du jeu Hero Zero!

@  ZazacTV (23.05 - 18:41)

Merci de votre réponse !! (ghost)

@  Pedros (23.05 - 10:30)

Rappel celle ci est tt le temps grisé, faut déplacer un objet deçu pour l'utiliser.

@  Pedros (23.05 - 10:30)

Salut, j'avais en têtre que c'était actif dès le départ, en effet ça ne l'est pas selon la faq c'est au level 20

@  ZazacTV (23.05 - 07:03)

J'ai une question, dans le jeu herozero, a partir de quel level débloque t-on la machine à coudre ?

@  Draysen (20.05 - 00:26)

ok ok merci

@  DarkAngel96 (18.05 - 17:05)

Essaye de contacter le support et donne le nom de ton compte et ton email

@  Draysen (18.05 - 16:17)

(J'ai déjà supprimé mon compte en jeu qui était Draysen, sur le serveur FR4)

@  Draysen (18.05 - 16:17)

Bonjour, dois-je contacter le support pour que mon compte forum soit supprimé ?

@  ZazacTV (17.05 - 20:05)

@Santo Mon pseudo est ZazacTV merci de ne pas me focus je joue à HeroZero uniquement pour me faire des amis

@  ZazacTV (17.05 - 20:04)

@

@  Santo (17.05 - 19:08)

Bonjour quel est ton pseudo ?

@  Timelord (17.05 - 16:02)

bonjour je suis sur le serveur fr5

@  ZazacTV (16.05 - 19:40)

Je suis sur le serveur fr17

@  ZazacTV (16.05 - 19:40)

Je suis sur le serveur fr17

@  ZazacTV (16.05 - 19:39)

@Adrien182 Bonjour !

@  Lacus (01.05 - 10:20)

(ninja)

@  Adrien182 (30.04 - 23:10)

Faut arrêter avec ces compagnons overcheat, ca deviens nimporte quoi

@  Albator4 (29.04 - 19:53)

Coucou Vik on te repasse tous les bonjour :)

@  Vikson (29.04 - 15:47)

je ne suis la que tres tres tres rarement le bonjour à Albator4 et toute l'equipe du fr9 si vous avez l'occasion bien evidemment

@  Vikson (29.04 - 15:46)

d'accord c'est rare mais bon faut que ça tourne merci


Photo

Problème de traduction #3


  • Ce sujet est fermé Ce sujet est fermé
7 réponses à ce sujet

#1 Funnette

Funnette

    Héros du spam

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 606 messages
  • LocalisationPhuket - Rawai
  • Serveur:FR1



Réputation: 813

Posté 17 avril 2016 - 14:29

Ici vous pouvez reporter les erreurs de langage dans le jeu.



#2 Twiloxx

Twiloxx

    Double Zéro

  • Members
  • Pip
  • 10 messages
  • LocalisationEn france :)
  • Équipe:ça change selon le serveur
  • Serveur:FR9
  • Personnage:FR9: Twiloxx FR8 : Alexis28
Réputation: 3

Posté 18 avril 2016 - 18:42

J'ai chercher un peu et j'ai vu une petite erreur, il manque une MAJ dans les exploits sur Hero ! C'est marqué "hero" au lieu de "Hero" donc voilà mon petit screen :)

 

file:///C:/Users/alexi/Desktop/b01810f8200aeb2299aa1b96bdba02c3.gif



#3 Nanome574

Nanome574

    Zéro des bacs à sable

  • Members
  • PipPipPip
  • 99 messages
  • Équipe:SuperYoutube FR
  • Serveur:FR10
  • Personnage:Nanome574



Réputation: 20

Posté 19 avril 2016 - 16:26

Quand tu passe ta souris sur les appels a détresses :

 

il y a écrit par exemple : 

 

Il te reste4 appels de détresse actifs   ( Il manque un espace )

 

Tu as au mois 1 H 00 temps pour ça ( la phrase ne veut rien dire )  



#4 ParadoxXx

ParadoxXx

    Zéro des poubelles

  • Members
  • PipPip
  • 29 messages
  • LocalisationHauts De France XD
  • Équipe:Commando Fada
  • Serveur:FR9
  • Personnage:ParadoxXx
Réputation: 25

Posté 24 avril 2016 - 12:21

J'ai trouvé ceci: 

 

5381582016042303h4535.png

 

La tournure de la phrase au début est étrange, les enfants "dans la tour émettrice" semblerait plus correct et je pense qu'en dessous le terme qui conviendrait c'est: "ne se CASSE quelque chose".


Modifié par ParadoxXx, 24 avril 2016 - 12:24 .

Image IPB

"Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu’au bout pour que vous puissiez le dire"


#5 Guest_Myou_*

Guest_Myou_*
  • Guests
Réputation: 0

Posté 24 avril 2016 - 19:49

"Appel de détresse", pas "appelle"

http://prnt.sc/awbm55


  • Maestro02100 aime ceci

#6 ParadoxXx

ParadoxXx

    Zéro des poubelles

  • Members
  • PipPip
  • 29 messages
  • LocalisationHauts De France XD
  • Équipe:Commando Fada
  • Serveur:FR9
  • Personnage:ParadoxXx
Réputation: 25

Posté 25 avril 2016 - 13:16

542463Capture1.png

 

Sur la capture ci-dessus, "lui-même" serait plus adapté.

 

872357Capture2.png

 

Et sur cette seconde capture, "ennuyeux" est le terme qui convient.


Image IPB

"Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu’au bout pour que vous puissiez le dire"


#7 ParadoxXx

ParadoxXx

    Zéro des poubelles

  • Members
  • PipPip
  • 29 messages
  • LocalisationHauts De France XD
  • Équipe:Commando Fada
  • Serveur:FR9
  • Personnage:ParadoxXx
Réputation: 25

Posté 25 avril 2016 - 14:01

Arf' pas eu le temps d'éditer mon précédent post... Je viens de trouver une autre erreur:

 

121142Capture3.png

 

Mr Fischer à perdu une lettre et s'est transformé en "Fisher"...

Pauvre Mr Fis©her...


Image IPB

"Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu’au bout pour que vous puissiez le dire"


#8 lefilou

lefilou

    Hirondelle faisant le printemps

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 210 messages
  • Serveur:FR1



Réputation: 168

Posté 02 mai 2016 - 21:29

Il manque un mot (peux ?) entre ne et pas dans le message qui s'affiche pendant la fripouille fantome

oQFjLa3.jpg


Titres : Maître des mots - Canaille de l'Encyclopédie - Oeil de Lynx - Sherlock en herbe - Hirondelle faisant le printemps - Cinéphile attentif

Badges : Badge de Noël - Badge du Nouvel An - Fête de la Musique - 14 juillet - Halloween event 2019 - Hohoho 2019 - Valentine's day - Noël 2020 - Saint-Valentin 2021 Fêtes des mots du printemps 2021 - Plaisir de l'été 2021 - Farce ou Friandise 2021 - Evénement d'Arbre de Noël 2021 - Coeur brisé - Devinez quoi 





0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)