Aller au contenu


Toggle shoutbox Shoutbox Open the Shoutbox in a popup

Avant de poser une question, consultez la FAQ du jeu Hero Zero!
@  Albator4 (01.06 - 15:36)

;)
@  torchwood (01.06 - 15:11)

Normalement tout est rentré dans l’ordre :)
@  Vik (01.06 - 15:10)

ça y est c'est reparti
@  Vik (01.06 - 14:54)

je sent que ça va être comme ça tout le WE
@  Vik (01.06 - 14:51)

non je n'arrête pas de faire des tickets au support de leur répondre c'est pas génial
@  renato111 (01.06 - 14:40)

personne n'a d'infos ? j'aimerais bien savoir où ils en sont
@  Albator4 (01.06 - 14:26)

Mince sinon ça va depuis le temps?
@  Vik (01.06 - 14:13)

faut pouvoir avoir la page de début pour mettre le fr
@  Vik (01.06 - 14:10)

marche pas
@  Albator4 (01.06 - 14:08)

Moi ça va j'ai pas à me plaindre j'avais fait tous mes trains et récolter ma base fr9 avant le bug du coup ça se remplit pendant le bug et ça me dérange pas
@  Albator4 (01.06 - 14:07)

désinstalle et réinstalle l'appli au pire
@  Vik (01.06 - 14:07)

y a au mons quelqu'un qui s'en occupe ou il faudra avoir ça tout le WE ?
@  Vik (01.06 - 14:00)

ce qui est chiant je peut même pas déconnecter du fr 9 pour aller sur le 10 avec le téléphone
@  Albator4 (01.06 - 13:36)

Il faut le dire le jeu est mort de toute façon plus rien n'est fait
@  Albator4 (01.06 - 13:35)

J'avoue on a jamais de compensation
@  Vik (01.06 - 13:33)

ou qu'on puisse au moins récupérer l'nrj
@  nikoivano (01.06 - 13:31)

Bizar c't'histoire :/
@  Vik (01.06 - 13:30)

en huit ans à par à noëlou l'on te donne le newleater pour avoir le booster et l'esprit héroïque rien nix nada
@  nikoivano (01.06 - 13:30)

Slt :)
@  Albator4 (01.06 - 13:30)

Par contre les fr6/fr8/fr10 fonctionnent

Photo

Problème de traduction #6

Débuté par Funnette , juin 21 2016 12:38

  • Ce sujet est fermé Ce sujet est fermé
5 réponses à ce sujet

#1 Funnette

Funnette

    Héros du spam

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 614 messages
  • LocalisationPhuket - Rawai
  • Serveur:FR1



Réputation: 826

Posté 21 juin 2016 - 12:38

Ici vous pouvez reporter les erreurs de langage dans le jeu.


319745Graphiquescijoints.jpg

Les FAQ║Les Règles du Forum║Chercher║Facebook

#2 suyerza2

suyerza2

    Double Zéro

  • Members
  • Pip
  • 22 messages
  • LocalisationParis
  • Équipe:Deep Impact
  • Serveur:FR4
  • Personnage:Suyerza
Réputation: 2

Posté 21 juin 2016 - 12:46

Truffette c'est r'nifflette un peu bâclé la traduction de la st-jean :)


#3 serpentpn

serpentpn

    Zéro des ruelles sombres

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 224 messages
  • LocalisationÀ la maison de Humphreydale
  • Équipe:La PN (chef déchu)
  • Serveur:FR1
  • Personnage:serpentpn
Réputation: 78

Posté 24 juin 2016 - 07:59

Bonjour, j'ai pu noter quelques fautes d'orthographes au sein du jeu et je trouve que c'est dommage.

[attachment=1097:Capture appel de détresse 2.PNG]

 

Les casquettes dans hero zero s'appelle "cape". Je n'ai pas le moyen d'envoyer une photo de l'erreur.

 

Lorsque l'on clique sur les appels de détresse, il y a marqué en haut "appelle de détresse".[attachment=1097:Capture appel de détresse 2.PNG]

 

Il y en a d'autres mais je les ai oublié donc je vous tiens au courant si j'en trouve d'autres.


RIEN À SIGNALER

#4 serpentpn

serpentpn

    Zéro des ruelles sombres

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 224 messages
  • LocalisationÀ la maison de Humphreydale
  • Équipe:La PN (chef déchu)
  • Serveur:FR1
  • Personnage:serpentpn
Réputation: 78

Posté 26 juin 2016 - 19:41

Dans la mission speciale "Complètement détourné", le second personnage à battre est un réalisateur mais il y a marqué "ralisateur".
RIEN À SIGNALER

#5 HeroEnFeu

HeroEnFeu

    Zéro des poubelles

  • Members
  • PipPip
  • 35 messages
  • LocalisationSur HeroZero fr9
  • Équipe:PacDe12
  • Serveur:FR9
  • Personnage:HeroEnFeu
Réputation: 3

Posté 28 juin 2016 - 15:47

Bonjour j'espere que cela sera un peu utile car c'est un tout petit détail mais moi aux appels de détresses quand je met la souris il y a :

Tu as1 appel de détresse actif.

Tu as au moins ...

Donc la faute est Tu as1


#6 Quid

Quid

    Double Zéro

  • Members
  • Pip
  • 2 messages
  • Équipe:Mystéria Lane
  • Serveur:FR7
  • Personnage:Monoboule
Réputation: 0

Posté 29 juin 2016 - 11:29

À la mission spéciale "Qu'est-ce qui scintille là?" au 9ème combat il y a écrit "mois" au lieu de "moi" ou "toi" je suppose.


Retourner dans Problème de traduction


1 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

  1. Hero Zero
  2. → Hero Zero le jeu
  3. → Questions et problèmes
  4. → Problème de traduction