Aller au contenu


Toggle shoutbox Shoutbox Open the Shoutbox in a popup

Avant de poser une question, consultez la FAQ du jeu Hero Zero!

@  Sapin (24.09 - 18:24)

N'hésite pas à donner cet avis sur la mise à jour dans le sujet dédié pour centraliser les retours :)

@  Kaezouu (24.09 - 18:23)

par contre si sa compte pas dans le tournoi exp la c'est bien :D

@  Kaezouu (24.09 - 18:16)

l'hc compagnon qui vas arriver ce sera encore plus compliqué etc c'est vraiment dommage

@  Kaezouu (24.09 - 18:16)

sa devrais pas compter dans le tournoi exp car les gros niveau sont un peu trop avantagés au final

@  Kaezouu (24.09 - 18:15)

par contre les récompenses de signal de détresse qui donne de l'exp en fonction du niveau je suis désolé mais c'est nul

@  Kaezouu (24.09 - 18:14)

hc mission de combat YOUHOUUUUUU

@  Timelord (24.09 - 18:11)

bonjour spoiler trouver dans l'evement des boites et objet

@  Albator4 (24.09 - 17:56)

non, un HC train, celui des objectifs on ne l'a eu qu'une fois, ou un HC modif d'atelier ou vente d'objets

@  jejel66 (24.09 - 17:47)

cool la fin du HC MS :D

@  Stoug (24.09 - 16:54)

tu aurais préféré un HC frip?

@  Albator4 (24.09 - 16:15)

Sérieusement encore les missions de combat? on a eu le HC il y a 1 mois...

@  Albator4 (24.09 - 16:14)

Pour la saison elle n'était pas impossible mais presque, je ne l'ai terminé sur aucun serveur malgré une période d'activité assez importante...

@  Kinkuka (24.09 - 10:33)

Merci de la réponse. :)

@  Sapin (24.09 - 10:06)

Il sera là dès demain

@  Kinkuka (24.09 - 08:51)

Bonjour, Dîtes moi je voudrais savoir quand le nouveau pass arrive ?

@  Stoug (23.09 - 23:31)

:D

@  Albator4 (23.09 - 22:31)

Là tu peux te le permettre comme c'est la fin

@  Albator4 (23.09 - 22:31)

Moi je suis tranquille^^

@  Stoug (23.09 - 22:22)

je ferai la dernière tournée depuis après le boulot, là j'ai pas envie

@  Kaezouu (23.09 - 22:04)

Je dois attendre 23h car je savais plus que c'était tout les jours les ms pendant l'hc


Photo

Le vocabulaire de votre région


  • Veuillez vous connecter pour répondre
11 réponses à ce sujet

#1 DarkAngel96

DarkAngel96

    La malchanceuse suprême

  • Moderators
  • 961 messages
  • Serveur:FR5
  • Équipe:Originals
Réputation: 1 015

Posté 06 août 2017 - 17:17

Bonjour à tous !

 

Au delà du débat pain au chocolat/chocolatine, de nombreux mots varient selon les régions et certains mots spécifiques apparaissent même à certains endroits.

 

Et chez vous, comment on parle ?  (lol)

 

Par exemple ici on parle de bouchures (sortes de haies), de beurdins, et on dit "aller en courses" ce qui vaut quelques moqueries lors de visites dans les territoires voisins !

 

 

"Eh dis donc Robert, y'a le François qu'a foncé dans les bouchures avec sa voiture. Y voulait aller en courses mais y était trop plein de bibine ce beurdin !"


  • Sekhmet et Capman11 aiment ceci

Une personne ayant un père casse-pied n’a pas forcément une mère Caspienne.


#2 AltaraxAres

AltaraxAres

    Zéro des bidonvilles

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 149 messages
  • Serveur:FR10
Réputation: 116

Posté 06 août 2017 - 17:53

Tabarnaque, asti de merde va

 

Je suis pas québécois mais c'est stylé :

 

A Toulouse :

 

Oh le Boutchou

Il caille sa mère

Je vais te carrer une aubergine, là ou je pense


  • DarkAngel96 et Capman11 aiment ceci

#3 Stoug

Stoug

    Héros des mamies

  • Moderators
  • 1 441 messages
  • LocalisationRoyaume des patates
  • Serveur:FR3
  • Équipe:Le Retour De La Légion
Réputation: 1 543

Posté 06 août 2017 - 20:30

Plop !

 

Je suis en Champagne Ardennes, plus précisément en Haute Marne (à la campagne donc :D)

 

Ici aussi on dit aller en courses, mais tu n'es pas très loin de chez moi Dark :P

 

On dit aussi :

 

- québeuche : casquette

- petite quenotte : non, ce n'est pas une petite dent, mais simplement le "petit dernier" d'une portée d'animaux

- être tarbeulé : être cinglé (dans le sens avoir perdu la raison)

- beuiller/rebeuiller : épier

- gueumer : par exemple, quand on laisse traîner de la nourriture au fond d'une casserole, ou le feu qui gueume

- meuler : avoir trèèèès froid

- rabasses : trombes d'eau

- grailler : manger

 

On a également tendance à rajouter la/le devant les prénoms, ou bien dire "l'autre" :D

"Hey, j'ai vu la Germaine en ville aujourd'hui !" (grin)


  • DarkAngel96 et Capman11 aiment ceci

Commencé le 07 mai 2013, level 668 ~ Stoug ; FR3 - Le Retour De La Légion 

 Commencé le 10 mai 2015, level 626 ~ TopsyKretts ; FR8 - La Réincarnation Céleste 

 Commencé le 20 septembre 2016, level 595 ~ Stoug ; FR10 - Edenia 

 

« Work it harder. Make it better. Do it faster. Make us stronger. More than ever hour after, our work is never over ! »

 


#4 Lyham

Lyham

    Sherlock en herbe

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 336 messages
  • LocalisationAh, tu veux savoir, hein ! Eh bah tu le sauras pas !!
  • Serveur:FR1
  • Personnage:Lyham
  • Équipe:...
Réputation: 265

Posté 06 août 2017 - 21:00

Moi, c'est juste un accent du sud très prononcé… personne ne me comprends…

pain= [pèngu], vin = [vèngu], ptn= [putèngu]

Ensuite y'a petit = ti
Je rajouterai si j'en ai oublié
  • DarkAngel96 et Capman11 aiment ceci

385977f3e68842cc2b4519b4919ce72ba83292.j


#5 DarkAngel96

DarkAngel96

    La malchanceuse suprême

  • Moderators
  • 961 messages
  • Serveur:FR5
  • Équipe:Originals
Réputation: 1 015

Posté 06 août 2017 - 21:23

On dit aussi grailler pour manger, et "se cailler les meules" quand on a froid, ou bien des "ragasses" pour l'eau  (lol)


  • Capman11 aime ceci

Une personne ayant un père casse-pied n’a pas forcément une mère Caspienne.


#6 Sekhmet

Sekhmet

    Héros des mamies

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 263 messages
  • Serveur:FR9
  • Équipe:les ptit huns
Réputation: 1 168

Posté 06 août 2017 - 21:41

Je suis de Provence, donc y a plein de mots qui semblent normaux tant qu'on s'éloigne pas :

 

- Caler pour descendre (plus pour une pente que des escaliers)

- Tirasser qui a ma grande surprise voulait juste dire tirer, je pensais que c'était pour indiquer la lourdeur du truc à tirasser justement...

- Dégun, qui veut dire personne (dans le sens "on craint dégun")

- Les pitchoun(e)s pour les enfants.

- Ven aqui pour "viens ici"

- Quand on est petit, on s'accroupit pas, on s'acoucoune ou on se "met à coucou"

- On parlera pas des estrasses, c'est en général vulgaire.

- Putain dé fan pour jurer, mais j'ai pas encore compris ce qu'était le fan dans cette histoire. 

- Ici, il pleut pas, mains quand ça tombe, ben il raisse (prononcer "railleceu" en accentuant que "ai") mais c'est vrai qu'on a plutôt du cagnard, qui a tendance à nous ensuquer si on oublie le capeù.  

- Puis yen a qui sont un peu "bestiasse", plus bête qu'autre chose. Et d'autres sont de vrais "boucans", des casses-nouilles quoi... Et les caluts, qui sont pas trop finis... 

- Un peu trop d'alcool, et on s'empègue. Du coup après, on s'emboucanne avec des fadas (pas ceux du commando quoi que...) ou des pébrons

- Quand un truc indéfinissable se présente, on sort notre universel Quézako? (à la base "Qu'es aco?" = "c'est quoi ça?")

 

 

Et puis, vous traversez le Var, et vous débarquer chez les niçois. Enfin, les Nissarts, ils sont susceptibles.

y a les Ficanas, qui mettent leur nez partout. les Babatchou qui sont des idiots. Le paillassou qui est un épouvantail mais remplace bien idiot et boulet comme insulte. y a le Bada/Badavi aussi, qui est l'équivalent du Ravi de la crèche. 

 

 

J'en oublie un paquet, mais y a aussi le double passé composé, avec deux participes passés style "J'en ai eu mangé" "J'ai eu fait" et le fait de remplacer les pronoms elle/lui par "y", "J'y dis, j'y donne" 


  • Stoug, DarkAngel96 et Capman11 aiment ceci

♪ Qu'on nous épargne à toi et moi si possible très longtemps...♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ d'avoir à choisir un camp.♪ ♪ ♫


#7 Lyham

Lyham

    Sherlock en herbe

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 336 messages
  • LocalisationAh, tu veux savoir, hein ! Eh bah tu le sauras pas !!
  • Serveur:FR1
  • Personnage:Lyham
  • Équipe:...
Réputation: 265

Posté 06 août 2017 - 23:06

Ah ! Y'a aussi le «gentilleument» au lieu de «genti(e ? je ne sais plus…)ment»

385977f3e68842cc2b4519b4919ce72ba83292.j


#8 Timelord

Timelord

    Héros du trottoir

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 917 messages
  • Localisationquelque part entre ici et ailleurs
  • Serveur:FR5
  • Personnage:Timelord
  • Équipe:Buffy Team
Réputation: 636

Posté 08 août 2017 - 07:42

 le quin  : le chien

un qua : chat 

une vac : vache

 

la ville de Canteleu en Normandie signifie : chant du loup     leu = loup

 

boujou : bonjour ou au revoir ou bisous

 

les bézots : les enfants

 

Avoir de la goule : exagérer 

 

on ve goutte: on y voit rien 

 

Ati toi ? Ati té ? -> comment va tu ?

 

A tantôt :    A bientôt

 

Va-ti bère un coup ?   Veut tu boire un coup ?

 

et souvent pas besoin de traduire : Y'r pleut 


Modifié par Timelord, 08 août 2017 - 07:44 .


#9 Bobo3

Bobo3

    Zéro des bacs à sable

  • Members
  • PipPipPip
  • 65 messages
  • LocalisationWhere no man has gone before !!
  • Serveur:FR10
  • Personnage:Bobo3
  • Équipe:Breizh World
Réputation: 115

Posté 08 août 2017 - 09:14

Tu as oublié la mouque et le viau (mouche, veau) !! ;)

 

"va cri de liau pour le chvoi" va chercher de l'eau pour le cheval

 

"dreit d'boute" aller droit devant mais ça demande confirmation, Timelord ?

 

C'est marrant pour "on y voit rien" perso j'ai entendu "on y veille goutte"


Modifié par Bobo3, 08 août 2017 - 09:19 .

"Using no way as a way, having no limitation as limitation" B. Lee

 

4.gif Merci Sekhmet  ;)


#10 Timelord

Timelord

    Héros du trottoir

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 917 messages
  • Localisationquelque part entre ici et ailleurs
  • Serveur:FR5
  • Personnage:Timelord
  • Équipe:Buffy Team
Réputation: 636

Posté 08 août 2017 - 15:57

dreit c'est bien droit

 

 

douche -> douce



#11 Vaea

Vaea

    Zéro des ruelles sombres

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 230 messages
  • LocalisationSomewhere
  • Serveur:FR11
  • Personnage:Yuna
  • Équipe:Le Splendid Bar de Papy
Réputation: 208

Posté 08 août 2017 - 19:39

En vrac :

- un bouchon : un petit restaurant lyonnais typique

- un gone : un enfant

- une traboule : un passage étroit qui relie deux immeubles

- avoir le bocon : être malade

- le cagnard : le soleil

- le canut : un tisseur de soie lyonnais

- la cervelle de canut : une spécialité lyonnaise à base de fromage blanc d'ail et de fines herbes

- une guenille : un vieux vêtement

 

et le plus connu le "y" que l'on met partout

j'y vais

j'y sais

j'y veux

...



#12 Sekhmet

Sekhmet

    Héros des mamies

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 263 messages
  • Serveur:FR9
  • Équipe:les ptit huns
Réputation: 1 168

Posté 08 août 2017 - 20:18


- le canut : un tisseur de soie lyonnais

- la cervelle de canut : une spécialité lyonnaise à base de fromage blanc d'ail et de fines herbes


...

 

 

Des fois, on se demande ce que la gastronomie indique sur nos façons de considérer les gens.....


♪ Qu'on nous épargne à toi et moi si possible très longtemps...♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ d'avoir à choisir un camp.♪ ♪ ♫





0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)