Aller au contenu


Toggle shoutbox Shoutbox Open the Shoutbox in a popup

Avant de poser une question, consultez la FAQ du jeu Hero Zero!

@  Akephalos (19.02 - 17:58)

Séance de gonflette

@  Pedros (19.02 - 14:35)

Ca aurait méritait une petite annonce ces changement au niveau de la page des booster, des donuts , des coffres etc...

@  Pedros (19.02 - 14:33)

Au final il devrait plutôt appeler ça "séances d'exercices" et non "exercice".

@  Pedros (19.02 - 14:32)

@Albator4 pareil, au début je pensais que c'était 1pt par exercice. exemple tu finis l'exercice condition une fois arrivé à 100% tu gagnes 1pt. Mais 1 exercice est constitué de plusieurs exercices de fitness. et c'est chaque exercices de fitness et non l'exercice qui donne 1pt.

@  darkleur (18.02 - 23:48)

t qui :O

@  DarckDrago (18.02 - 22:21)

ui et toi ?

@  darkleur (18.02 - 22:16)

cv ?

@  DarckDrago (18.02 - 22:16)

yo

@  darkleur (18.02 - 22:16)

yo

@  Albator4 (18.02 - 19:10)

Moi j'avais compris 1 point par fitness mais j'ai vite vu que c'était pas ça

@  Antaeus-Cosmos (18.02 - 14:55)

C'est bon j'ai trouvé, 3075 donuts

@  Antaeus-Cosmos (18.02 - 14:43)

Plop, quelqu'un sait combien il faut de donuts en tout pour monter UNE barre entière d'une team ?

@  totony35 (18.02 - 13:42)

salut c'était facile à interprété

@  DarckDrago (18.02 - 13:15)

Moi aussi tkt ça ma fait pareil, faut prendre une mission de pref longue et après tu fais le système des 1nrj/min

@  Akephalos (18.02 - 12:28)

bref j'ai perdu 4 jours et je ne suis pas la seule a avoir mal interprété

@  Akephalos (18.02 - 12:27)

ben en fait j'avais compris que ça donner 1 point pour chaque training terminé. Donc j'aller sur des training court de préférence. Mais en fait c'est pas du tout ça puisque ça se joue là où y'a les choix entre les 3 entrainement (gant de boxe,oeil,réveil) et il faut choisir les plus courtes.

@  DarckDrago (18.02 - 11:59)

@Akephalos Comment ça ?

@  Akephalos (18.02 - 11:42)

Pas très claires les instructions de ce hero con Training :S

@  Antaeus-Cosmos (17.02 - 22:17)

:D

@  DarckDrago (17.02 - 22:15)

c'est ça :D


Photo

Problème de traduction #3


  • Ce sujet est fermé Ce sujet est fermé
7 réponses à ce sujet

#1 Funnette

Funnette

    Héros du spam

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 605 messages
  • LocalisationPhuket - Rawai
  • Serveur:FR1
Réputation: 809

Posté 17 avril 2016 - 14:29

Ici vous pouvez reporter les erreurs de langage dans le jeu.



#2 Twiloxx

Twiloxx

    Double Zéro

  • Members
  • Pip
  • 10 messages
  • LocalisationEn france :)
  • Serveur:FR9
  • Personnage:FR9: Twiloxx FR8 : Alexis28
  • Équipe:ça change selon le serveur
Réputation: 3

Posté 18 avril 2016 - 18:42

J'ai chercher un peu et j'ai vu une petite erreur, il manque une MAJ dans les exploits sur Hero ! C'est marqué "hero" au lieu de "Hero" donc voilà mon petit screen :)

 

file:///C:/Users/alexi/Desktop/b01810f8200aeb2299aa1b96bdba02c3.gif



#3 Nanome574

Nanome574

    Zéro des bacs à sable

  • Members
  • PipPipPip
  • 99 messages
  • Serveur:FR10
  • Personnage:Nanome574
  • Équipe:SuperYoutube FR
Réputation: 20

Posté 19 avril 2016 - 16:26

Quand tu passe ta souris sur les appels a détresses :

 

il y a écrit par exemple : 

 

Il te reste4 appels de détresse actifs   ( Il manque un espace )

 

Tu as au mois 1 H 00 temps pour ça ( la phrase ne veut rien dire )  



#4 ParadoxXx

ParadoxXx

    Zéro des poubelles

  • Members
  • PipPip
  • 29 messages
  • LocalisationHauts De France XD
  • Serveur:FR9
  • Personnage:ParadoxXx
  • Équipe:Commando Fada
Réputation: 25

Posté 24 avril 2016 - 12:21

J'ai trouvé ceci: 

 

5381582016042303h4535.png

 

La tournure de la phrase au début est étrange, les enfants "dans la tour émettrice" semblerait plus correct et je pense qu'en dessous le terme qui conviendrait c'est: "ne se CASSE quelque chose".


Modifié par ParadoxXx, 24 avril 2016 - 12:24 .

Image IPB

"Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu’au bout pour que vous puissiez le dire"


#5 Myou

Myou

    Double Zéro

  • Members
  • Pip
  • 10 messages
  • Serveur:FR10
Réputation: 19

Posté 24 avril 2016 - 19:49

"Appel de détresse", pas "appelle"

http://prnt.sc/awbm55


  • Maestro02100 aime ceci

#6 ParadoxXx

ParadoxXx

    Zéro des poubelles

  • Members
  • PipPip
  • 29 messages
  • LocalisationHauts De France XD
  • Serveur:FR9
  • Personnage:ParadoxXx
  • Équipe:Commando Fada
Réputation: 25

Posté 25 avril 2016 - 13:16

542463Capture1.png

 

Sur la capture ci-dessus, "lui-même" serait plus adapté.

 

872357Capture2.png

 

Et sur cette seconde capture, "ennuyeux" est le terme qui convient.


Image IPB

"Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu’au bout pour que vous puissiez le dire"


#7 ParadoxXx

ParadoxXx

    Zéro des poubelles

  • Members
  • PipPip
  • 29 messages
  • LocalisationHauts De France XD
  • Serveur:FR9
  • Personnage:ParadoxXx
  • Équipe:Commando Fada
Réputation: 25

Posté 25 avril 2016 - 14:01

Arf' pas eu le temps d'éditer mon précédent post... Je viens de trouver une autre erreur:

 

121142Capture3.png

 

Mr Fischer à perdu une lettre et s'est transformé en "Fisher"...

Pauvre Mr Fis©her...


Image IPB

"Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu’au bout pour que vous puissiez le dire"


#8 lefilou

lefilou

    Hirondelle faisant le printemps

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 184 messages
  • Serveur:FR1
Réputation: 117

Posté 02 mai 2016 - 21:29

Il manque un mot (peux ?) entre ne et pas dans le message qui s'affiche pendant la fripouille fantome

oQFjLa3.jpg


Titres : Maître des mots - Canaille de l'Encyclopédie - Oeil de Lynx - Sherlock en herbe - Hirondelle faisant le printemps - Cinéphile attentif

Badges : Badge de Noël - Badge du Nouvel An - Fête de la Musique - 14 juillet - Halloween event 2019 - Hohoho 2019





0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)