Aller au contenu


Toggle shoutbox Shoutbox Open the Shoutbox in a popup

Avant de poser une question, consultez la FAQ du jeu Hero Zero!

@  TGV (28.01 - 00:37)

7ème balle : https://prnt.sc/26ke7cl

@  Albator4 (27.01 - 18:35)

Hello vu qu'on a eu pas mal de HC rares pour ce début d'année je pense qu'on va repartir sur des HC hyper fréquents je mise sur les dudu

@  Pedros (24.01 - 11:33)

elles sont grosses, on en a déja eu deux sur trois qui était juste sur la page principale.

@  Pedros (24.01 - 11:30)

Bonjour, euh c'est moi , mais j'ai l'impression que les balles sont bien plus faciles à trouver que d'habitude, en tt cas jusqu'a maintenant pas eu besoin de les chercher

@  DarkAngel96 (23.01 - 22:12)

en cliquable c'est mieux

@  DarkAngel96 (23.01 - 22:11)

sisi il marche

@  gronazeman (23.01 - 19:09)

ahh desoler mais ce lien m'envoie nul part hormis "le jeu de la ville en geriatrie" ou "topic connaissance"

@  Timelord (23.01 - 16:00)

https://forum.fr.herozerogame.com/index.php?/topic/11091-%C3%89v%C3%A8nement-trouver-les-balles-%C2%AB-phoques-souffrants-%C2%BB/ gronzeman indcie texte et image

@  gronazeman (23.01 - 15:03)

je cherche depuis ce matin cette foutu balle !!?? (un indice?)

@  Juloot (23.01 - 09:45)

dac merci

@  Timelord (22.01 - 18:54)

en récompense

@  Timelord (22.01 - 18:54)

le chat se trouve dans les missions comme les pommes , cristal , parchemins etc...

@  Juloot (22.01 - 18:01)

dans les appels en détresse aujourd'hui je dois trouver un chat, est ce qu'il apparait comme récompense à une mission ou il faut le trouver caché comme les balles de phoques ?

@  Timelord (22.01 - 17:55)

oui c'est juste je viens de voir , ils nous offre une chance ou un jour on trouve pas la balle , au lieu d'utiliser des donuts pour la dernière balle peut être

@  Timelord (22.01 - 17:47)

demain balle trouver et posterr

@  Timelord (22.01 - 17:43)

parce que tu as trouver la 1er des 7 balles donc il faut que tu trouve 6 balle encore morticia

@  Morticia (22.01 - 15:46)

Bonjour, j'ai une petite question : pourquoi on doit trouver 6 balles alors qu'il y a 7 trous

@  Timelord (21.01 - 19:23)

facile la première

@  Timelord (21.01 - 19:16)

enf de balle

@  Timelord (21.01 - 19:14)

la première trou$


Photo

Problème de traduction #2


  • Ce sujet est fermé Ce sujet est fermé
7 réponses à ce sujet

#1 Funnette

Funnette

    Héros du spam

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 606 messages
  • LocalisationPhuket - Rawai
  • Serveur:FR1



Réputation: 813

Posté 28 mars 2016 - 20:03

Ici vous pouvez reporter les erreurs de langage dans le jeu.



#2 Sekhmet

Sekhmet

    Héros des mamies

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 272 messages
  • Équipe:les ptit huns
  • Serveur:FR9
Réputation: 1 197

Posté 29 mars 2016 - 09:47

Bonjour, 2 petites erreurs de plus.

Fin de mission chronométrée à Paris, celle où "la neige a envahie les rues".
à moins que ça soit une tentative de jeu de mots?
160329105256975520.png


Et en Australie, une mission chronométrée n'est pas cohérente entre le texte de mission et le texte final.
16032910525842026.png
  • Sarou*Lagadou aime ceci

♪ Qu'on nous épargne à toi et moi si possible très longtemps...♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ d'avoir à choisir un camp.♪ ♪ ♫


#3 Sarou*Lagadou

Sarou*Lagadou

    Le rigolo

  • Members
  • PipPip
  • 30 messages
  • LocalisationBBE
  • Serveur:FR9
  • Personnage:Saroumendou
Réputation: 23

Posté 02 avril 2016 - 14:19

Problème de traduction qui n'est pas sur le jeu mais sur le forum :

316a5ca0f96981fee1b6537422d3e081.png

 

Je le met quand même car c'est quand même embêtant pour beaucoup à mon avis



#4 lefilou

lefilou

    Hirondelle faisant le printemps

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 203 messages
  • Serveur:FR1



Réputation: 160

Posté 02 avril 2016 - 17:56

Dans le titre de la fenêtre des appels de détresse. Ce devrait être appel ou appels.

452198f7754d476493a45076ba52ec44.png


Titres : Maître des mots - Canaille de l'Encyclopédie - Oeil de Lynx - Sherlock en herbe - Hirondelle faisant le printemps - Cinéphile attentif

Badges : Badge de Noël - Badge du Nouvel An - Fête de la Musique - 14 juillet - Halloween event 2019 - Hohoho 2019 - Valentine's day - Noël 2020 - Saint-Valentin 2021 Fêtes des mots du printemps 2021 - Plaisir de l'été 2021 - Farce ou Friandise 2021 - Evénement d'Arbre de Noël 2021


#5 Heisenberg

Heisenberg

    Zéro des bidonvilles

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 165 messages
  • Équipe:Les Héros Pépins
  • Serveur:FR5
Réputation: 233

Posté 02 avril 2016 - 18:56

Je vais faire mon feignant sur ce coup-ci mais je vous fais confiance pour faire les screens :D

 

Il y a quelques descriptions de chapeaux qui sont mal traduites, les casquettes, les masques et tubas, le seau, les lunettes de vision nocturne et surement d'autres items (ça vous fait une autre piste de recherche ^^)



#6 lefilou

lefilou

    Hirondelle faisant le printemps

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 203 messages
  • Serveur:FR1



Réputation: 160

Posté 02 avril 2016 - 21:42

Un de en trop dans ce message qui apparaît parfois après avoir cliqué sur la télé (d'ailleurs, il serait probablement mieux de ne pas afficher la télé dans ce cas :-) )

 

f6e81a532b5d46328a94464f93616eca.png


Titres : Maître des mots - Canaille de l'Encyclopédie - Oeil de Lynx - Sherlock en herbe - Hirondelle faisant le printemps - Cinéphile attentif

Badges : Badge de Noël - Badge du Nouvel An - Fête de la Musique - 14 juillet - Halloween event 2019 - Hohoho 2019 - Valentine's day - Noël 2020 - Saint-Valentin 2021 Fêtes des mots du printemps 2021 - Plaisir de l'été 2021 - Farce ou Friandise 2021 - Evénement d'Arbre de Noël 2021


#7 Sekhmet

Sekhmet

    Héros des mamies

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 272 messages
  • Équipe:les ptit huns
  • Serveur:FR9
Réputation: 1 197

Posté 09 avril 2016 - 19:22

En Australie, les animaux transformistes (et dangereux) sont légions.

En voici un nouvel exemple avec cette mission de combat :
 
160409083144313254.png


♪ Qu'on nous épargne à toi et moi si possible très longtemps...♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ d'avoir à choisir un camp.♪ ♪ ♫


#8 Sekhmet

Sekhmet

    Héros des mamies

  • Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 272 messages
  • Équipe:les ptit huns
  • Serveur:FR9
Réputation: 1 197

Posté 12 avril 2016 - 15:00

Je le remets ici, puisque ça n'a pas été corrigé (peut-être parce que le corrigé était dans l'image?)

Politesse ne veut rien dire dans ce contexte, il faudrait utiliser Policière ou à la limite reprendre le terme de Pervenche

160310094636276666.png


♪ Qu'on nous épargne à toi et moi si possible très longtemps...♪ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ d'avoir à choisir un camp.♪ ♪ ♫





0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)